20 October 2025

Nobel Peace Prize Committee
Norwegian Nobel Institute
Henrik Ibsens gate 51, 0255
Oslo, Norway

Angående: Nobels fredspris 2025

Kjære komitémedlemmer,

Jane Addams var med på å grunnlegge Women’s International League for Peace and Freedom i 1915 og var organisasjonens første president mens verden utkjempet en verdenskrig. Jane Addams ble tildelt Nobels fredspris i 1931.

Emily Greene Balch var sekretær for WILPF fra 1919–1922 og 1934–1935. Hun ble president for WILPF fra 1935 til 1939, mens fascisme og imperialisme ubønnhørlig førte til andre verdenskrig.  Emily Greene Balch mottok prisen i 1946.

Vi, dagens medlemmer av den amerikanske seksjonen av Women’s International League for Peace and Freedom, er deres døtre og sønner. Vi kjenner og befinner oss på veiene til fred, og har gått dem i 110 år. Vi kjenner altfor godt til kjennetegnene på autoritarisme, aggresjon og krig.

Vi vet hva fred er … og hva fred ikke er.

Det er klart for oss at utvelgelsen av María Corina Machado som mottaker av Nobels fredspris i 2025 er en parodi, og vi tar avstand fra den.

Fred er ikke…

• Deltakelse i kuppforsøket i 2002 for å styrte den valgte Venezuelas president Hugo Chávez
• Oppfordring til utenlandsk militær intervensjon i Venezuela i et brev fra 2018 til ledere i Israel og Argentina
• Nåværende støtte til amerikanske angrep på småbåter i internasjonalt farvann utenfor kysten av Venezuela og utenrettslig drap på deres beboere
• Oppfordring til amerikansk intervensjon i Venezuela ettersom USA viser alle tegn til et nært forestående angrep ved å sende krigsskip, inkludert atomdrevne fartøy, i en militær utplassering i karibiske farvann forkledd som en anti-narkotikaoperasjon
• Støtte til denne trusselen mot fred og stabilitet i regionen, en utplassering som står som et åpenbart brudd på folkeretten, FN-pakten og prinsippene i proklamasjonen av Latin-Amerika og Karibia som en fredssone, vedtatt i januar 2014 av Fellesskapet av Latin-Amerika og Karibia (CELAC)
• Støtte til israelsk folkemordspolitikk og praksis, som underskriver og representant for sitt Vente Venezuela-parti, på et samarbeidsdokument med Israels Likud-parti.
• Støtte til ensidige tvangsmessige økonomiske sanksjoner mot folket i Venezuela, tiltak som har vist seg å ha betydelige og til og med dødelige effekter på en nasjons folkehelse, med dødstall som ligner på væpnet konflikt, og som rammer barn uforholdsmessig hardt.
• Oppfordring til privatisering av Venezuelas statseide olje og malm og å tilegne denne til et fåtall privilegerte.

Disse oppsummerer standpunktene og politikken til María Corina Machado og hennes bevegelse for et illusorisk demokrati, en bevegelse som ødelegger for en vei til fred.

Fred er …

• inkluderende dialog på jakt etter konsensus
• et rammeverk for fri og inkluderende utveksling av ideer
• ikkevoldelig konfliktløsning
• avvisning av falske illusjoner om demokrati; fremme av inkluderende demokrati
• bekreftelse av den levde erfaringen til de som er direkte berørt av politikk og programmer
• frihet til å kjempe for og demonstrere for fred uten frykt for represalier
• rettferdig fordeling av nødvendige ressurser for overlevelse og sunn utvikling
• å avvise dødelige kampmidler som sult, sanksjoner og tilegnelse av felles ressurser for noen få
• bruk av et folks naturressurser for å sikre den universelle retten til frihet fra nød
• sosiale og økonomiske forhold som gjør krig og nød unødvendige

Vi tror på og lever etter Emily Greene Balchs prinsipp om at «fred ikke kan hvile på sult eller frykt».

Vi tror på og lever etter Jane Addams’ prinsipp om at «For å oppnå fred må vi lære fred; og for å lære fred må vi leve den.»

Vi, døtrene og sønnene til nobelprisvinnerne Jane Addams og Emily Greene Balch, tar avstand fra utvelgelsen av María Corina Machado som et eksempel på fred. Vi bekrefter, lærer bort og søker å leve freden til Addams, Balch og våre søster- og brødre-medlemmer i WILPF over hele verden.

hilsen

Styremedlemmer i den amerikanske seksjonen av Women’s International League for Peace and Freedom

se brevet på orginalspråket her: https://wilpfus.org/wp-content/uploads/2025/10/machado-letter-to-NPP-comm.pdf

WILPF USA sin hjemmeside: https://wilpfus.org