Jeg foreslår at vi våkner. Ukraina-krigen er i ferd med å sette grunnlaget for alt liv på vår felles klode i fare. Alt må gjøres for å hindre en atomvinter: med kreativitet og ved å lete utenfor ‘mer-våpen-nå-boksen’.
For å få slutt på USAs sanksjoner kan Russlands president Putin ha stor interesse i å gjenoppta atomforhandlinger som kan føre ham tilbake til verdensscenen, side om side med USAs nye president. Trump på sin side kan være interessert i å sementere bildet av seg selv som den ultimate avtalemakeren – gjennom en fredsavtale i Ukraina og en ny atomavtale med Russland.
Deling av et land kan vare lenge, men ikke nødvendigvis for alltid. Det viser høstens 35-årsjubileum for Tysklands gjenforening. Kan en våpenhvileavtale for Ukraina formuleres som den som ble brukt for Tyskland etter andre verdenskrig? Landet het fortsatt Tyskland. Skillet i Øst og Vest ble ikke ansett som permanent.
Ukraina må se at forhandlinger fører til en positiv fremtid. Dette er mulig hvis alle involverte parter beveger seg bort fra et vinneren-tar-alt spill til å søke et balansert resultat – en vinn-vinn-vinn-løsning. Ingen trenger å komme ut av denne krigen etter å ha lidd et knusende nederlag – mener den amerikanske diplomaten Rose Gottemoeller i Bulletin of Atomic Scientists 2. desember.
Ingen, bortsett fra én million ukrainske og russiske soldater – sønner, brødre, kjærester, menn og fedre – og døtre, søstre, kvinner og mødre – som enten er døde eller ødelagt for livet. I tillegg til alle sivile, alle flyktningene og all ødeleggelse av natur og miljø, kultur, familiebånd, åkerjord og infrastruktur.
Kan vi snakke om å avskaffe krig? Klart vi kan gi fred et budsjett og avslutte vår énsidige satsing på våpen! Våpenhvile, fredsforhandlinger og forsoning er stegene fram til en felles overlevelsesstrategi, basert på samarbeid om klima og miljø. Vi nærmer oss valgår. Hvor er politikerne som fører oss ut av skyttergravene og våpenpsykosen?
I suggest we wake up. The Ukraine war is endangering the very foundation of all life on our shared planet. Everything must be done to prevent a nuclear winter: with creativity and by looking outside the 'more-weapons-now' box.
In order to end US sanctions, Russian President Putin may have a strong interest in resuming nuclear negotiations that could bring him back to the world stage, side by side with the new US president. Trump, for his part, may be interested in cementing his image as the ultimate dealmaker – through a peace agreement in Ukraine and a new nuclear agreement with Russia.
The division of a country can last a long time, but not necessarily forever. This fall's 35th anniversary of German reunification shows that. Could a ceasefire agreement for Ukraine be formulated like the one used for Germany after World War II? The country was still called Germany. The division into East and West was not considered permanent.
Ukraine must see that negotiations lead to a positive future. This is possible if all parties involved move away from a winner-take-all game to seek a balanced outcome – a win-win-win solution. No one needs to come out of this war having suffered a crushing defeat – believes US diplomat Rose Gottemoeller in the Bulletin of Atomic Scientists on December 2.
No one, except for one million Ukrainian and Russian soldiers – sons, brothers, boyfriends, husbands and fathers – and daughters, sisters, women and mothers – who are either dead or destroyed for life. In addition to all the civilians, all the refugees and all the destruction of nature and the environment, culture, family ties, farmland and infrastructure.
Can we talk about abolishing war? Of course we can give peace a budget and end our one-sided investment in weapons! Ceasefires, peace negotiations and reconciliation are the steps towards a common survival strategy, based on cooperation on climate and the environment. We are approaching an election year. Where are the politicians who will lead us out of the trenches and the weapons psychosis?